-
1 высшее учебное заведение
higher college, higher schoolРусско-английский политический словарь > высшее учебное заведение
-
2 высшее учебное заведение
1) General subject: academy, college, higher educational establishment, higher education institute2) Military: higher education establishment, higher educational institution3) Mathematics: institution of higher education (university, etc.), university4) Economy: higher college, senior college5) Business: academic institution, institution of higher education, institution of tertiary education6) Education: postsecondary institution, higher education institution, third level educational institution7) leg.N.P. higher institutionУниверсальный русско-английский словарь > высшее учебное заведение
-
3 заведение учебное высшее
academic institution, higher college/institution -
4 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
5 высший
1. ( более высокий) higher; (по положению, качеству) superior2. ( самый высокий) the highestвысшее качество — highest / extra quality, top / prime quality; ( о товарах) superior quality
3. (главный; верховный) supreme4.:высшее учебное заведение — higher educational establishment; institute of higher education
высшее техническое учебное заведение — technical college, technical institute
высшая школа — higher institutes of learning / education, the Higher School
♢
высшая математика — higher mathematicsв высшей степени — highly, extremely
высшее общество уст. — (high) society, high life
-
6 высший
1) ( самый высокий) highest; (по положению, качеству тж.) superiorвы́сшее ка́чество — highest / extra / top / prime / superior quality
по вы́сшему разря́ду — according to the highest standards
приня́ть кого́-л по вы́сшему разря́ду — give smb a VIP welcome
2) (главный; верховный) supremeвы́сшая инста́нция — the higher authority
суд вы́сшей инста́нции юр. — High Court
вы́сшие о́рганы госуда́рственной вла́сти — supreme organs of government
3) ( представляющий самую высокую ступень развития) higherвы́сшая матема́тика — higher mathematics
вы́сшие не́рвные це́нтры — higher nerve centres
вы́сшее образова́ние — higher education
вы́сшее уче́бное заведе́ние — higher educational establishment; institute of higher education
вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние — technical college / institute
вы́сшая шко́ла — higher institutes of learning / education; universities and colleges
4) спорт topвы́сшая ли́га — top division, League 1, Division 1
••вы́сшая ме́ра наказа́ния — capital punishment
вы́сшая то́чка — acme ['ækmɪ], climax, highest point, peak
дости́чь вы́сшей то́чки (о тенденции) — reach its highest point; be at its peak; climax
вы́сшее о́бщество — high society
в вы́сшей сте́пени — highly, extremely
-
7 высший
прил.1) higher ( более высокий); superior (по положению, качеству)2) ( самый высокий)3) (главный; верховный)4) представляющий самую высокую степень чего-л.высшее учебное заведение — higher educational establishment, institute of higher education
высшее техническое учебное заведение — technical college, technical institute
высшая школа — higher institutes of learning/education, the Higher School
••- высшая математикавысшая мера наказания — supreme penalty, capital punishment
-
8 специальное высшее учебное заведение
1) General subject: college (педагогическое, военное, морское и т. п.)2) Economy: college3) SAP.tech. higher technical collegeУниверсальный русско-английский словарь > специальное высшее учебное заведение
-
9 вуз
............................................................1. institution of higher education/learning........................................................................................................................3. college(n.) کالج، دانشگاه -
10 вуз
сокр. от высшее учебное заведение
institute of higher education* * ** * *institute of higher education, college -
11 вуз
м; = вы́сшее уче́бное заведе́ниеinstitute of higher learning, higher school, college, university -
12 ЛВХПУ
-
13 Ленинградское высшее художественно-промышленное училище им. Мухиной
Универсальный русско-английский словарь > Ленинградское высшее художественно-промышленное училище им. Мухиной
-
14 высшее образование
1) General subject: higher education, tertiary study (study after high school), education at university level, degree3) Sociology: postsecondary education4) leg.N.P. college educationУниверсальный русско-английский словарь > высшее образование
-
15 довузовский
Education: pre-tertiary, pre-college, pre-higher education, pre-university -
16 институт
1) General subject: boarding school, inst, institute, institution (общественный), (вуз) higher education institute3) Engineering: establishment4) Jocular: thinking shop5) Mathematics: university6) Law: institute (правовой, политический), institution (правовой, политический)7) Accounting: college8) Advertising: school9) Patents: institution (совокупность правовых норм, регулирующих определенные общественные отношения)10) Psychoanalysis: institution (общественный)11) Makarov: inst ( institute), institute (научно-исследовательское учреждение или учебное заведение), institute (учреждение), institution (учреждение) -
17 вуз
м. (высшее учебное заведение)institute of higher education, college -
18 Барановичский государственный высший педагогический колледж
Барановичский государственный высший педагогический колледж (БГВПК)
Baranovichi State Higher Teachers' Training CollegeДополнительный универсальный русско-английский словарь > Барановичский государственный высший педагогический колледж
-
19 БГВПК
Барановичский государственный высший педагогический колледж (БГВПК)
Baranovichi State Higher Teachers' Training CollegeДополнительный универсальный русско-английский словарь > БГВПК
-
20 высшее учебное заведение
institute of higher education, college, universityРусско-английский словарь Wiktionary > высшее учебное заведение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Higher College of Technology — Infobox University name = Higher College of Technology established = 1985 type = Public city = Khuwair 33 state = Muscat country = Oman Higher College of Technology (HCT) is a public college owned by the Oman Ministry of Manpower. College… … Wikipedia
College in the Schools — (CIS) is an educational program for high school students run by the University of Minnesota. It allows students to take college level classes in their high school and, as a result, earn college and high school credit for free.[1] The classes are… … Wikipedia
Higher education in British Columbia — is delivered by 26 publicly funded institutions that are composed of eleven universities, twelve colleges, and three institutes. This is in addition to three private universities, five private colleges, and six theological colleges. There are… … Wikipedia
College and university rankings — are lists of institutions in higher education, ordered by combinations of factors. In addition to entire institutions, specific programs, departments, and schools are ranked. Rankings are conducted by magazines, newspapers, governments and… … Wikipedia
Higher education in Ontario — includes postsecondary education and skills training regulated by the Ministry of Training, Colleges, and Universities and provided by universities, colleges of applied arts and technology, and private career colleges.Ministry of Training,… … Wikipedia
Higher education in Canada — describes the constellation of provincial higher education systems in Canada and their relationships with the federal government. A federation now comprising ten provinces and three territories, Canada is a parliamentary democracy and a… … Wikipedia
Higher education in Prince Edward Island — (also referred to as post secondary education) refers to education provided by higher education institutions in the Canadian province of Prince Edward Island. In Canada, education is the responsibility of the provinces and there is no Canadian… … Wikipedia
Higher education in Nova Scotia — (also referred to as post secondary education) refers to education provided by higher education institutions in the Canadian province of Nova Scotia. In Canada, education is the responsibility of the provinces and there is no Canadian federal… … Wikipedia
Higher Colleges of Technology — كليّات التقنيّة العليا Established 1988 Type Public Chancellor HE Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan … Wikipedia
Higher education in Quebec — is an education system that is unique from other provinces in Canada. Instead of entering university or college directly from high school, Quebec students enter post secondary studies at the collegiate level into institutions called Collège… … Wikipedia
Higher education in Manitoba — traces the development and expansion of higher education (also described as post secondary or tertiary level education) in the Canadian province of Manitoba. In Canada, education is a provincial concern and there is no national regulation nor… … Wikipedia
